Ankommen und Abfahren: přijít oder přijet?

Präfixe geben jít und jet eine Richtung. Die alte Regel entscheidet weiterhin: -jít zu Fuß, -jet mit einem Fahrzeug, oder wenn ein Fahrzeug das Subjekt ist.

• při- ankommen: přijít / přijet; od- abfahren/weggehen: odejít / odjet
• v- hinein, vy- hinaus, hoch oder losfahren: vejít / vjet, vyjít / vyjet
• pře- hinüber oder vorbei, pro- hindurch: přejít / přejet, projít / projet
• do- erreichen, za- kurz vorbeischauen oder abholen: dojít / dojet, zajít / zajet
• u- eine Strecke zurücklegen oder entkommen, ob- herum: ujít / ujet, obejít / objet

Diese Verben sind perfektiv, daher weist die Präsensform auf die Zukunft hin: Petr přijde. (Petr wird kommen.) Das Präteritum der -jít-Verben nutzt -šel: přišel, odešel, vešel. Fahrpläne benutzen ebenfalls die imperfektive Form: Vlak přijíždí v osm. (Der Zug kommt um acht an.) Autobus mi ujel. bedeutet, ich habe den Bus verpasst.