Müssen, sollen, wollen, dürfen

Thailändische Modalverben stehen vor dem Hauptverb. Nur ได้ (dürfen, erlaubt sein) steht nach der Verbalphrase.

• ต้อง: müssen (Gesetze, Regeln, keine Wahl). Oft ต้อง... ถึงจะ... (muss..., um... zu...); ต้องไม่ = darf nicht.
• ไม่ต้อง: nicht müssen, keine Notwendigkeit: ไม่ต้องห่วง (keine Sorge).
• ควร: sollte, für Ratschläge, sehr oft ควรจะ. Nach ต้อง folgt nie จะ.
• อยาก: wollen; อยากได้ = etwas haben wollen. Oft mit จัง oder มาก.
• อาจจะ oder อาจ: vielleicht, oft abgeschlossen mit ก็ได้: ฝนอาจจะตกก็ได้ (es regnet vielleicht).
• ได้: Erlaubnis: ถ่ายรูปได้ไหม (darf ich fotografieren?), สูบบุหรี่ไม่ได้ (Rauchen nicht erlaubt).