Dinge vergleichen

Im Thailändischen wird verglichen, indem kleine Wörter nach dem Adjektiv oder Verb stehen.

• กว่า = mehr … als: ช้างใหญ่กว่าม้า (Ein Elefant ist größer als ein Pferd). Nach มาก: อายุมากกว่า (älter).
• ที่สุด = am meisten, meist mit ใน…: เก่งที่สุดในห้อง (der Beste in der Klasse).
• มากกว่า / น้อยกว่า nach einem Verb: กินข้าวมากกว่าขนมปัง (isst mehr Reis als Brot), นอนน้อยกว่าปกติ (schläft weniger als gewöhnlich).
• เหมือน = wie, ähnelt: หน้าตาเหมือนแม่ (sieht der Mutter ähnlich).
• เท่ากับ = ist gleich, für Maße und Summen: หนึ่งเมตรเท่ากับหนึ่งร้อยเซนติเมตร.
• เท่า…กัน = die gleiche Menge; พอ ๆ กัน = ungefähr gleich; สองเท่า = doppelt so viel.

Nach einem Adjektiv steht nur กว่า: man sagt ใหญ่กว่า, nicht ใหญ่มากกว่า.