Qué oder cuál?

Sowohl qué als auch cuál können was bedeuten, sind aber nicht austauschbar.

Verwende qué:

• um nach einer Definition zu fragen: ¿Qué es un tamal? (Was ist ein Tamal?)
• direkt vor einem Substantiv: ¿Qué idiomas hablas? (Welche Sprachen sprichst du?)
• mit den meisten Verben außer ser: ¿Qué quieres? (Was möchtest du?)

Verwende cuál (Singular) oder cuáles (Plural):

• vor es / son + Substantiv, um eine bestimmte Sache zu identifizieren: ¿Cuál es tu dirección? (Wie lautet deine Adresse?)
• vor de, um aus einer Gruppe auszuwählen: ¿Cuál de estos prefieres? (Welches von diesen bevorzugst du?)

Tipp: ¿Qué es...? fragt, was etwas ist; ¿Cuál es...? fragt, welches es ist. Verwende cuáles, wenn die Antwort im Plural steht.