Doppelte Pronomen: Se Lo, Te La

Wenn ein Satz zwei Objektpronomen hat, steht das indirekte (wem) zuerst und das direkte (was) danach, beide vor dem konjugierten Verb: Te lo presto (ich leihe es dir).

• me lo, la, los, las (mir)
• te lo, la, los, las (dir)
• nos lo, la, los, las (uns)
• se lo, la, los, las (ihm, ihr, Ihnen, ihnen)

Le und les stehen nie vor lo, la, los, las: sie werden zu se. Sag also se lo di, nie le lo di. Das zweite Pronomen stimmt mit der Sache überein: el libro → se lo, la carta → se la, los zapatos → se los, las fotos → se las. Auch wenn se 'ihnen' bedeutet, zählt nur die Sache: ¿Les contaste el secreto? Sí, se lo conté.