Lo, La oder Le?

Frag dich: trifft die Handlung direkt auf die Person oder Sache, oder geht etwas an eine Person?

• Direktes Objekt (sehen, besuchen, anrufen, einladen, kaufen, hinlegen): lo, la, los, las, die Genus und Numerus zeigen. La visito (ich besuche sie). Los invito (ich lade sie ein).
• Indirektes Objekt (die Person, der du etwas sagst, gibst, schreibst, schickst oder zeigst): le für eine Person und les für mehrere, für Männer und Frauen gleich. Le digo la verdad (ich sage ihm/ihr die Wahrheit).

Ein schneller Test: Wenn der Satz bereits ein anderes Objekt hat (ein Buch, Blumen, alles), ist die Person indirekt: Le regalo un libro (ich schenke ihr ein Buch). Das indirekte Pronomen wird oft mit a + Person verdoppelt: ¿Qué le dijiste a Carlos? In Spanien wird le auch anstelle von lo für eine männliche Person akzeptiert: Le vi = Lo vi.