v, vo, na oder do?

Das Slowakische wählt zwischen v und na je nach Substantiv, sodass das englische in oder at kein Anhaltspunkt ist. Die meisten geschlossenen Orte nehmen v für den Ort und do für die Richtung: v banke, do banky; v škole, do školy; v Česku, do Česka. Eine Gruppe von Substantiven nimmt bei beidem na: na pošte, na poštu; na úrade, na úrad, ebenso stanica, univerzita, letisko, trh, koncert, dovolenka und Slovensko (na Slovensku, na Slovensko). Lerne sie zusammen mit dem jeweiligen Substantiv.

• Ort (kde?): v oder na + Lokativ
• Richtung (kam?): do + Genitiv oder na + Akkusativ

Vor v oder f wird v zu vo: vo vlaku, vo Viedni, vo Francúzsku. Es heißt auch vo štvrtok (donnerstags), aber v piatok, v stredu.