Zum Inhalt springen
Slowakisch · Sätze

Reihenfolge der Wörter

Die Wortstellung in der slowakischen Sprache ist sehr flexibel, sie erlaubt viele Varianten des Satzes.
Aus diesem Grund verlässt sich die tschechische Sprache stark auf die Intonation. Eine andere Betonung kann demselben Satz eine etwas andere Bedeutung geben.
Indem wir die Wortstellung ändern, können wir einige Ausdrücke hervorheben.

Trotz der großen Flexibilität ist die grundlegende Wortstellung: Subjekt - Prädikat - andere Satzbestandteile

Betreff (Podmet) = Wer oder was führt die Aktion aus
Prädikat (Verb) (Prísudok) = gibt Auskunft über das Subjekt
Andere Satzbestandteile (Objekt) (Ostatné vetné členy - z. B. predmet) = wird durch die Wirkung eines Verbs beeinflusst

Janka (Subjekt) ide (Prädikat - Verb) do kina (andere Satzbestandteile - Objekt). - Jane geht ins Kino.

Heute geht Jane mit ihrer Schwester ins Kino:
Janka ide so svojou sestrou dnes do kina.
Subjekt - Prädikat - andere Satzteile

andere Möglichkeiten:

  • Dnes so svojou sestrou ide Janka do kina.
  • Janka ide do kina so svojou sestrou.
  • Do kina ide Janka so svojou sestrou.

Die Bedeutung des Satzes ist dieselbe, es werden verschiedene Satzteile hervorgehoben.

Beispiele

  • Peter je šikovný muž.
    Podmet: Peter
    Prísudok: je
    Predmet:muž

    Anna nemá psa.
    Podmet: Anna
    Prísudok: nemá
    Predmet: psa

    Dievča varí dobrý obed.
    Podmet: Dievča
    Prísudok: varí
    Predmet: obed

Jetzt bist du dran

Ja som unavená. Prísudok: "".Lösung anzeigen
Ja som unavená. Prísudok: "som unavená".
Karol ide do kina. Podmet je .Lösung anzeigen
Karol ide do kina. Podmet je Karol.
Mária má hnedé vlasy. Prísudok je .Lösung anzeigen
Mária má hnedé vlasy. Prísudok je má.
Peter nevie po anglicky. Podmet je .Lösung anzeigen
Peter nevie po anglicky. Podmet je Peter.
Kúpila som psa. Prísudok: "".Lösung anzeigen
Kúpila som psa. Prísudok: "kúpila som".
Ondrej má novú spolužiačku. Podmet je .Lösung anzeigen
Ondrej má novú spolužiačku. Podmet je Ondrej.
Mama mi včera nevolala. Podmet je .Lösung anzeigen
Mama mi včera nevolala. Podmet je Mama.
Ten pes je veľmi rýchly. Prísudok: "".Lösung anzeigen
Ten pes je veľmi rýchly. Prísudok: "je rýchly".
Náš sused je starý. Podmet je .Lösung anzeigen
Náš sused je starý. Podmet je sused.
Zlomila som pravítko. Predmet je .Lösung anzeigen
Zlomila som pravítko. Predmet je pravítko.