Reihenfolge der Wörter
Die Wortstellung in der slowakischen Sprache ist sehr flexibel, sie erlaubt viele Varianten des Satzes.
Aus diesem Grund verlässt sich die tschechische Sprache stark auf die Intonation. Eine andere Betonung kann demselben Satz eine etwas andere Bedeutung geben.
Indem wir die Wortstellung ändern, können wir einige Ausdrücke hervorheben.
Trotz der großen Flexibilität ist die grundlegende Wortstellung: Subjekt - Prädikat - andere Satzbestandteile
Betreff (Podmet) = Wer oder was führt die Aktion aus
Prädikat (Verb) (Prísudok) = gibt Auskunft über das Subjekt
Andere Satzbestandteile (Objekt) (Ostatné vetné členy - z. B. predmet) = wird durch die Wirkung eines Verbs beeinflusst
Janka (Subjekt) ide (Prädikat - Verb) do kina (andere Satzbestandteile - Objekt). - Jane geht ins Kino.
Heute geht Jane mit ihrer Schwester ins Kino:
Janka ide so svojou sestrou dnes do kina.
Subjekt - Prädikat - andere Satzteile
andere Möglichkeiten:
- Dnes so svojou sestrou ide Janka do kina.
- Janka ide do kina so svojou sestrou.
- Do kina ide Janka so svojou sestrou.
Die Bedeutung des Satzes ist dieselbe, es werden verschiedene Satzteile hervorgehoben.
Beispiele
- Peter je šikovný muž.
Podmet: Peter
Prísudok: je
Predmet:muž
Anna nemá psa.
Podmet: Anna
Prísudok: nemá
Predmet: psa
Dievča varí dobrý obed.
Podmet: Dievča
Prísudok: varí
Predmet: obed
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen