Zum Inhalt springen
Slowakisch · Verben

Reflexive Verben

Die reflexiven Verben entstehen durch Anhängen der Reflexivpronomen SA oder SI an den Infinitiv.

Form: Infinitiv + SI oder SA

"Sa" und "si" werden normalerweise nicht ins Englische übersetzt.
In einigen Fällen können „sa“ und „si“ durch SEBA ersetzt werden (=eine längere Version eines Reflexivpronomens, es bedeutet „sich selbst“.)

Einige Verben sind immer reflexiv, also müssen wir sie mit sa oder si verwenden.

navariť si – für sich selbst kochen
navariť – für jemand anderen kochen

Ein reflexives Verb ist ein Verb, dessen direktes Objekt dasselbe ist wie sein Subjekt. Wenn das Subjekt ausgedrückt wird, steht „sa“ oder „si“ vor dem Verb.
Umývam sa. = Ich wasche mich (= das ganze Ich).
Umývam si ruky. Ich wasche mir/für mich die Hände.

Position
„Sa“ und „si“ stehen normalerweise hinter dem Verb, aber das muss nicht immer so sein, wenn das reflexive Verb in einem Satz steht – es kann sich vor das Hauptverb stellen.
Umyjem si ruky. - Ich wasche mir die Hände.
Musím si umyť ruky. - Ich muss mir die Hände waschen. (es gibt ein Modalverb)

Manchmal bewegt es sich sogar vor "musieť":
My si musíme umyť ruky (Wir müssen uns selbst die Hände waschen.)

Beispiele

  • vždy zvratné:
    smiať sa
    diať sa
    všímať sa
    čudovať sa

    písať si
    učiť sa
    umývať sa
    sprchovať sa
    čudovať sa
    objednať si

Jetzt bist du dran

Kúpim psa (pre seba).Lösung anzeigen
Kúpim si psa (pre seba).
Umyjem hlavu.Lösung anzeigen
Umyjem si hlavu.
Objednám obed (pre seba).Lösung anzeigen
Objednám si obed (pre seba).
Nečuduj !Lösung anzeigen
Nečuduj sa!
Obed varí. (sám)Lösung anzeigen
Obed sa varí. (sám)
Všimla ho?Lösung anzeigen
Všimla si ho?
Katka a Peter bozkávali.Lösung anzeigen
Katka a Peter sa bozkávali.
Nikdy nebojím.Lösung anzeigen
Nikdy sa nebojím.
Katka požičala jej tašku.Lösung anzeigen
Katka si požičala jej tašku.
Môžem to požičať?Lösung anzeigen
Môžem si to požičať?