na, na, z: an, auf, von

Manche Substantive stehen mit na statt v: Veranstaltungen (svadba, oslava, koncert, návšteva), viele öffentliche Orte (pošta, stanica, zastávka, trh) sowie chata und hora. Der Fall zeigt dann die Bedeutung:

• na + Lokativ = bei/an (kde?): na pošte (auf der Post)
• na + Akkusativ = zu/auf (kam?): na poštu (zur Post)
• z/zo + Genitiv = von (odkiaľ?): z pošty (von der Post)

Feminine Substantive auf -a: Lokativ -e, Akkusativ -u, Genitiv -y (na chate, na chatu, z chaty). Nach c lauten die Endungen -i und -e: na stanici, zo stanice. Maskuline Substantive für Sachen behalten im Akkusativ ihre Grundform: ideme na koncert, aber sme na koncerte, na trhu.