Berufsbezeichnungen

Serbische Berufsbezeichnungen haben eine männliche und eine weibliche Form. Im Wörterbuch steht die männliche, und sobald du über eine Frau sprichst, nimmst du die weibliche: Моја мама је учитељица. (Meine Mutter ist Lehrerin.)

• Viele hängen -ица an: учитељ → учитељица, кувар → куварица, шеф → шефица. Wörter auf -ач genauso: певач → певачица, васпитач → васпитачица.
• Aus -ник wird -ница, aus -ац wird -ица: наставник → наставница, глумац → глумица. Aber: продавац → продавачица.
• Andere bekommen -ка oder -киња: лекар → лекарка, новинар → новинарка, професор → професорка, полицајац → полицајка, студент → студенткиња.
• Diese lernst du am besten auswendig: колега → колегиница, писац → списатељица. рачуновођа bleibt auch für eine Frau gleich: Она је рачуновођа.

Für einen Mann bleibt die männliche Form, für eine gemischte Gruppe ebenso: Марко и Ана су лекари. (Marko und Ana sind Ärzte.) Nur eine Gruppe von Frauen bekommt den weiblichen Plural: глумице, наставнице. Im männlichen Plural verliert -ац sein а, und к wird zu ц: глумци, продавци, наставници.