Schwedisch · Pronomen & Mengenwörter

Es und sie: den, det, de, dem

Schwedisch hat zwei Wörter für 'es'. Die Wahl richtet sich nach dem Genus des Substantivs, das ersetzt wird:

Den und det bleiben als Subjekt und Objekt gleich: Jag hittar inte den. (Ich kann ihn/sie nicht finden.)

Für 'sie' (Plural) gibt es zwei Formen:

de ist Subjekt: De bor i Luleå. (Sie wohnen in Luleå.)
dem ist Objekt oder steht nach einer Präposition: Jag ser dem. (Ich sehe sie.)

In der gesprochenen Sprache klingen de und dem beide wie 'dom'. Tipp: Wenn im Englischen 'they' stünde, schreibe de; wenn 'them', schreibe dem.

Beispiele

Jag köpte en ny jacka. är blå.Lösung anzeigen

Jag köpte en ny jacka. Den är blå.

Jag köpte ett nytt bord. är vitt.Lösung anzeigen

Jag köpte ett nytt bord. Det är vitt.

Jag köpte ett äpple och åt upp .Lösung anzeigen

Jag köpte ett äpple och åt upp det.

Var är nycklarna? Jag kan inte hitta .Lösung anzeigen

Var är nycklarna? Jag kan inte hitta dem.

Mina föräldrar bor i Luleå. är pensionerade.Lösung anzeigen

Mina föräldrar bor i Luleå. De är pensionerade.

Var är min telefon? Jag hittar inte .Lösung anzeigen

Var är min telefon? Jag hittar inte den.

Titta på slottet! är jättestort.Lösung anzeigen

Titta på slottet! Det är jättestort.

Jag har två katter. heter Sigge och Majken.Lösung anzeigen

Jag har två katter. De heter Sigge och Majken.

Var är barnen? Jag ser inte .Lösung anzeigen

Var är barnen? Jag ser inte dem.

Min bil är gammal, men är fortfarande pålitlig.Lösung anzeigen

Min bil är gammal, men den är fortfarande pålitlig.