Rumänisch · Konjunktiv und Supinum

Să + Verb: pot să vin

Wo das Englische einen Infinitiv verwendet (to come, to swim), verwendet das Rumänische meist să + Konjunktiv: Pot să vin (Ich kann kommen), Trebuie să plec (Ich muss gehen), Încerc să înțeleg (Ich versuche zu verstehen).

Für eu, tu, noi, voi ist der Konjunktiv identisch mit dem Präsens: să lucrez, să citești, să mergem, să vorbiți.
Die einzige Ausnahme ist a fi: să fiu, să fii, să fim, să fiți.
Trebuie ändert sich nie; die Person zeigt sich am zweiten Verb: noi trebuie să învățăm.
Nach a putea kann man auch den reinen Infinitiv verwenden: Poți închide fereastra?
Nach a ști (können, wissen wie) braucht man immer să: Nu știu să înot.

Beispiele

Pot să vin și eu?
Trebuie să plecăm acum.
Știi să înoți?
Încerc să vorbesc numai românește.
Avem de gând să rămânem o săptămână.

Jetzt bist du dran

Eu pot (a veni) mâine la tine.Lösung anzeigen

Eu pot să vin mâine la tine.

Poți (a închide) fereastra, te rog?Lösung anzeigen

Poți să închizi fereastra, te rog?

Putem (a vorbi) puțin între patru ochi?Lösung anzeigen

Putem să vorbim puțin între patru ochi?

Puteți (a repeta) întrebarea, vă rog?Lösung anzeigen

Puteți să repetați întrebarea, vă rog?

Noi putem (a merge) pe jos până la gară.Lösung anzeigen

Noi putem să mergem pe jos până la gară.

Eu nu știu (a înota).Lösung anzeigen

Eu nu știu să înot.

Tu știi (a conduce)?Lösung anzeigen

Tu știi să conduci?

Voi știți (a dansa) tango?Lösung anzeigen

Voi știți să dansați tango?

Mâine avem examen, așa că noi trebuie (a învăța) toată seara.Lösung anzeigen

Mâine avem examen, așa că noi trebuie să învățăm toată seara.

Tu trebuie (a lua) medicamentul de trei ori pe zi.Lösung anzeigen

Tu trebuie să iei medicamentul de trei ori pe zi.

Lernen

Mitmachen

Über uns

Sprache

Să + Verb: pot să vin

Beispiele

Jetzt bist du dran