LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenRumänisch · Konditional
Konditionalsätze: dacă aș avea…
Um über etwas Vorgestelltes oder Unwahrscheinliches jetzt oder in der Zukunft zu sprechen, verwendet das Rumänische den Konditional Präsens in beiden Satzteilen: dacă + Konditional, dann Konditional.
- Dacă aș avea timp, aș citi mai mult. (Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr lesen.)
- Ce ai face dacă ai fi milionar? (Was würdest du tun, wenn du Millionär wärst?)
Anders als im Deutschen verwendet der Wenn-Satz keine Vergangenheitsform: Er steht mit aș avea, ai fi, ar ști. Die beiden Satzteile können in beliebiger Reihenfolge stehen. ar putea (könnte) und ar trebui (sollte) kommen häufig im Hauptsatz vor; ar trebui ändert sich nie nach Person.
Vergleiche das mit einer realen Bedingung, die Präsens oder Futur verwendet: Dacă am timp, citesc. (Wenn ich Zeit habe, lese ich.) Dacă plouă, vom rămâne acasă. (Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.)
Beispiele
- Dacă aș avea timp, aș citi mai mult.
- Dacă ar ploua, am rămâne acasă.
- Ce ai face dacă ai fi milionar?
- Dacă am timp, citesc.
- Dacă plouă mâine, vom rămâne acasă.
Jetzt bist du dran
Dacă eu (a avea) mai mult timp, aș citi mai mult.Lösung anzeigen
Dacă eu aș avea mai mult timp, aș citi mai mult.
Dacă tu (a avea) bani, ți-ai cumpăra o mașină nouă?Lösung anzeigen
Dacă tu ai avea bani, ți-ai cumpăra o mașină nouă?
Dacă noi (a avea) o grădină, am planta roșii.Lösung anzeigen
Dacă noi am avea o grădină, am planta roșii.
Dacă ei (a avea) timp, ar veni la petrecere.Lösung anzeigen
Dacă ei ar avea timp, ar veni la petrecere.
Dacă voi (a avea) un câine, cine l-ar plimba?Lösung anzeigen
Dacă voi ați avea un câine, cine l-ar plimba?
Dacă eu (a fi) în locul tău, aș accepta oferta.Lösung anzeigen
Dacă eu aș fi în locul tău, aș accepta oferta.
Dacă vremea (a fi) frumoasă, am merge la plajă.Lösung anzeigen
Dacă vremea ar fi frumoasă, am merge la plajă.
Dacă tu (a fi) mai atent, n-ai face atâtea greșeli.Lösung anzeigen
Dacă tu ai fi mai atent, n-ai face atâtea greșeli.
Am fi foarte fericiți dacă voi (a fi) aici.Lösung anzeigen
Am fi foarte fericiți dacă voi ați fi aici.
Dacă Ana (a ști) răspunsul, ți l-ar spune.Lösung anzeigen
Dacă Ana ar ști răspunsul, ți l-ar spune.