Genitivartikel bei Substantiven: al fratelui, a Mariei

Wenn ein Besitzer im Genitiv nicht direkt auf ein bestimmtes Substantiv folgt, verbindet das Rumänische beide mit dem Genitivartikel. Er stimmt mit dem Besitz überein, nicht mit dem Besitzer:

• al: maskulin oder neutrum Singular (un prieten al fratelui meu)
• a: feminin Singular (o colegă a Mariei)
• ai: maskulin Plural (doi prieteni ai lui Andrei)
• ale: feminin oder neutrum Plural (câteva poze ale bunicilor)

Man braucht ihn, wenn das besessene Substantiv unbestimmt ist (un, o, doi, câțiva, niște), einem Demonstrativpronomen folgt (acest caiet al Irinei) oder durch ein Adjektiv vom Besitzer getrennt ist (casa nouă a vecinilor). Direkt nach einem bestimmten Substantiv braucht man keinen Artikel: casa vecinilor. Achte also auf das besessene Substantiv: pantofii noi ai fetei (die neuen Schuhe des Mädchens).