O or A? Tricky Genders

Nouns ending in -o are usually masculine and nouns ending in -a feminine, but many everyday words break this pattern or differ from Spanish, French or Italian. Learn each with its article:

• Masculine despite -a: o problema, o sistema, o tema, o programa, o clima, o idioma, o telefonema, o mapa, o dia, o planeta, o sofá, o pijama.
• Also masculine: o leite, o sangue, o nariz, o sal, o mel, o mar, o arroz, o país, o lápis, o costume.
• Feminine despite -o or -ão: a mão, a foto, a tribo.
• Also feminine: a cor, a dor, a flor, a ponte, a árvore, a alface, a análise, a paz, a vez, a nuvem, a origem and nouns in -agem (a viagem, a garagem).

In the plural: os problemas, as mãos.