Tem oder Têm? Akzente, die das Verb verändern

Ein kleiner Akzent kann aus einem portugiesischen Wort ein anderes machen:

• tem (hat) und têm (sie haben), vem (kommt) und vêm (sie kommen): der Plural bekommt den Zirkumflex. Ela tem um cão. Eles têm dois cães.
• pode (kann, jetzt) und pôde (konnte, Vergangenheit): Hoje ele pode, ontem não pôde.
• pôr (setzen/stellen/legen) und por (durch, wegen, für): Onde queres pôr o sofá? Vamos por aqui.
• é (ist) und e (und), dá (gibt) und da (von der), está (ist, für Zustände) und esta (diese).

Im europäischen Portugiesisch klingen die meisten dieser Paare auch unterschiedlich: têm wiederholt den Nasallaut, pôde hat ein geschlossenes o, und por klingt wie 'pur'. Getippte Antworten prüfen keine Akzente, also genau hinhören und den richtigen Button wählen.