Ser & Estar

Im Portugiesischen unterscheiden wir zwischen den Veben ser und estar, wobei wir im Deutschen für beide das Verb sein verwenden.

Im Grunde genommen verwendet man ser für einen dauerhaften Zustand und estar für einen Zustand, der sich verändern kann.
Beispielsweise sagt man auf Deutsch Ich bin zu Hause und Ich bin schön, wobei man im Portugiesischen den ersten Satz zu Estou em casa und den zweiten zu Sou bonito übersetzt.

Ebenfalls verwendet man ser, wenn man über das Datum oder die Zeit spricht und estar, wenn es sich um das Wetter handelt.
Beispielsweise sagt man zu Es ist 9 Uhr 30 auf Portugiesisch São 9:30. Es ist sonnig wird dabei zu está ensolarado.

Die Konjugation der Verben ist unregelmässig und muss gelernt werden.