Reflexivverben: Chamo-me

Reflexive Verben beschreiben etwas, das man sich selbst tut: chamar-se (heißen), levantar-se (aufstehen), sentar-se (sich hinsetzen). In einer gewöhnlichen europäisch-portugiesischen Aussage steht das Pronomen nach dem Verb, mit Bindestrich angehängt:

• eu → me: Chamo-me Rita. (Ich heiße Rita.)
• tu → te: Levantas-te cedo. (Du stehst früh auf.)
• ele, ela, você → se: Ela senta-se. (Sie setzt sich.)
• nós → nos: Deitamo-nos tarde. (Wir gehen spät ins Bett.)
• eles, elas, vocês → se: Eles vestem-se. (Sie ziehen sich an.)

Bei nós verliert das Verb sein End--s vor nos: levantamos → levantamo-nos. Manche Verben behalten eine Präposition: lembrar-se de, esquecer-se de, preocupar-se com.