Artikel bei Namen, Ländern & Possessiva

Im europäischen Portugiesisch wird der bestimmte Artikel dort verwendet, wo das Englische keinen hat:

• vor Vornamen in der Alltagssprache: a Ana, o João
• vor Possessivpronomen: o meu irmão, a minha mãe, os nossos vizinhos
• vor den meisten Ländernamen: o Brasil, a Alemanha, o Japão, os Estados Unidos

Manche Orte nehmen nie einen Artikel: Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Israel, Macau und die meisten Städte, wie Lisboa. Die Stadt Porto ist eine Ausnahme: o Porto.
Nach em und de verschmilzt der Artikel mit der Präposition: em + o = no, em + a = na, em + os = nos, de + o = do, de + a = da, de + os = dos. Ohne Artikel bleiben em und de unverändert: vivo em Angola, sou de Portugal. Bei França, Espanha, Inglaterra und Itália sind beide Formen korrekt: em França oder na França.