Verben mit się: myć oder myć się

Viele Verben gibt es mit und ohne się (sich), wobei się die Bedeutung verändert:

• myć (etwas waschen) vs. myć się (sich waschen)
• uczyć (unterrichten) vs. uczyć się (lernen, studieren)
• nazywać (nennen) vs. nazywać się (heißen)
• budzić (jemanden wecken) vs. budzić się (aufwachen)
• ubierać (jemanden anziehen) vs. ubierać się (sich anziehen)
• martwić (jemanden beunruhigen) vs. martwić się (sich Sorgen machen)
• cieszyć (jemanden erfreuen) vs. cieszyć się (sich freuen)
• spotykać (zufällig treffen) vs. spotykać się z (sich treffen mit)

Faustregel: Hat das Verb bereits ein direktes Objekt, entfällt się. Manche Verben stehen immer mit się: bać się (sich fürchten), śmiać się (lachen), podobać się (gefallen). się bleibt für jede Person gleich: uczę się, uczą się.