Norwegian · Prepositions

Time: i, på, om, for … siden

Norwegian time prepositions rarely match English, so learn each pattern:

for … siden = ago: Jeg kom hit for to år siden (I came here two years ago).
om + amount of time = in (from now): Bussen går om fem minutter (the bus leaves in five minutes).
i + amount of time = for (how long): Vi var der i tre uker (we were there for three weeks). Never use for here.
på + amount of time = within: Hun leste boka på to dager (she read the book in two days). After a negation: ikke på lenge (not for a long time).
i fredags, i fjor, i morges point back (last Friday, last year, this morning); på fredag points ahead (this coming Friday). Holidays take på: på nyttårsaften. But i morgen = tomorrow, i en alder av = at the age of.
fra … til = from … until; fra nå av = from now on.

Examples

Jeg kom til Norge to år siden.Show answer

Jeg kom til Norge for to år siden.

Bussen går fem minutter, så vi må skynde oss.Show answer

Bussen går om fem minutter, så vi må skynde oss.

Vi var i Spania tre uker i fjor.Show answer

Vi var i Spania i tre uker i fjor.

Jeg traff Kari fredags etter jobben.Show answer

Jeg traff Kari i fredags etter jobben.

Jeg har ikke sett ham lenge.Show answer

Jeg har ikke sett ham på lenge.

Vi flyttet hit fem år siden.Show answer

Vi flyttet hit for fem år siden.

Filmen begynner ti minutter, så vi må gå nå.Show answer

Filmen begynner om ti minutter, så vi må gå nå.

Han fortsatte å gå to timer uten pause.Show answer

Han fortsatte å gå i to timer uten pause.

Broren min giftet seg fjor.Show answer

Broren min giftet seg i fjor.

Jeg skal besøke bestemor søndag.Show answer

Jeg skal besøke bestemor på søndag.