Zetten, leggen, stoppen, hangen: Dinge platzieren

Um zu sagen, wo du etwas hinstellst/hinlegst, betrachtet das Niederländische die Position, in der es landet. Jedes Verb gehört zu einem Positionsverb:

• zetten → es wird staan (aufrecht stehen): Ik zet de vaas op tafel.
• leggen → es wird liggen (flach liegen): Ik leg de krant op tafel.
• stoppen → es wird zitten (drinnen sein): Hij stopt zijn portemonnee in zijn zak. Um Dinge in etwas hineinzutun, verwendet der Alltagsniederländer auch doen: Ik doe het geld in mijn tas. In eine Tasche oder einen Umschlag ist auch steken üblich.
• hangen → es wird hangen: Ik hang mijn jas aan de kapstok.

Formen: ik zet, hij zet (kein zweites t), leg/legt, stop/stopt, hang/hangt. Partizip Perfekt: gezet, gelegd, gestopt, gehangen (oder opgehangen von ophangen).