Weten, kennen oder kunnen?

Das englische know hat drei niederländische Übersetzungen, und das, was danach folgt, entscheidet, welche du brauchst.

• weten + eine Tatsache oder ein Nebensatz (waar, wie, hoe, of, dat): Ik weet waar hij woont. Weten bekommt nie ein -t: ik weet, jij weet, u weet, hij weet, Plural weten.
• kennen + eine Person, ein Ort, ein Buch oder ein Lied: Ik ken haar al jaren. Formen: ik ken, ken jij?, jij/u/hij kent, Plural kennen.
• kunnen + ein Infinitiv (können, wissen wie): Ik kan zwemmen. Formen: ik kan, jij kunt/kan, kun/kan jij?, u kunt/kan, hij kan, Plural kunnen.

Vergleiche Weet jij hoe je dit maakt? mit Kun jij dit maken? Bei einer Sprache ist kennen die Lehrbuchwahl (Ze kent goed Nederlands), aber Ze kan goed Nederlands ist in den Niederlanden genauso gebräuchlich. Das neutralste Verb ist spreken.