Hebben oder zijn?

Das niederländische Perfekt wird mit hebben oder zijn + Partizip Perfekt gebildet. Die meisten Verben nehmen hebben: Ik heb gewerkt (Ich habe gearbeitet).

Verwende zijn bei:

• Verben des Zustandswechsels: worden, groeien, sterven, overlijden, vallen, beginnen, vertrekken, aankomen, opstaan, slagen, gebeuren, und kwijtraken, sogar mit einem Objekt: Ik ben mijn tas kwijtgeraakt (Ich habe meine Tasche verloren).
• zijn und blijven: Ik ben thuis gebleven (Ich bin zu Hause geblieben).
• gaan, komen und Bewegung mit Ziel: Ik ben naar huis gegaan (Ich bin nach Hause gegangen).

Bewegung ohne Ziel nimmt hebben: We hebben een uur gefietst (wir sind eine Stunde Rad gefahren). Mit Ziel ist zijn üblich, aber hebben ist ebenfalls korrekt: Ik ben/heb naar huis gefietst.

Formen: ik heb / ben, jij hebt / bent, hij heeft / is, wij hebben / zijn. In Fragen verliert jij das -t: Heb je...? Ben je...?