Zweck: -(으)러, -(으)려고

Beide Endungen bedeuten um zu.
-(으)러 wird nur vor Bewegungsverben verwendet: 가다, 오다, 다니다 (und 나가다, 들어오다…). -(으)려고 funktioniert vor jedem Verb.

• Stamm endet auf Vokal oder ㄹ: -러 / -려고 (보다 → 보러, 보려고; 놀다 → 놀러, 놀려고)
• Andere Konsonanten: -으러 / -으려고 (먹다 → 먹으러, 먹으려고)
• ㄷ-unregelmäßig: 듣다 → 들으러, 들으려고

So sind 영화를 보러 가요 und 영화를 보려고 가요 beide richtig, aber vor 운동해요, 돈을 모아요 und anderen Nicht-Bewegungsverben funktioniert nur -(으)려고: 살을 빼려고 운동해요 (Ich mache Sport, um abzunehmen).

-(으)려고 darf nicht vor einer Bitte oder einem Vorschlag stehen: 같이 커피 마시러 갈래요? (Wollen wir zusammen einen Kaffee trinken gehen?)