Koreanisch · Nomen beschreiben

Verben als Nomen: -는 것, -기

Um ein Verb wie ein Nomen zu verwenden (Gehen, Kochen, Lernen), gibt es im Koreanischen zwei gängige Mittel.

-는 것: Verbstamm + 는 것 = die Handlung, etwas zu tun. Verwende es für Hobbys, Vorlieben und allgemeine Aussagen: 사진을 찍는 것이에요 (es ist Fotografieren), 걷는 것은 건강에 좋아요 (Gehen ist gut für die Gesundheit). ㄹ-Stämme lassen das ㄹ weg: 놀다 → 노는 것. In der gesprochenen Sprache wird 것이 oft zu 게, und 것을 wird zu 걸.
-기: Verbstamm + 기, verwendet in festen Mustern: -기가 쉽다 / 어렵다 / 편하다 (leicht / schwer / bequem zu tun), -기 시작하다 (anfangen zu tun), -기로 하다 (sich entscheiden zu tun), -기가 싫다 (nicht tun wollen), -기를 좋아하다 (gerne tun).
Beispiele: 한국어는 배우기가 쉬워요 (Koreanisch ist leicht zu lernen), 비가 오기 시작했어요 (es fing an zu regnen).

Tipp: Wenn auf die Lücke 것 folgt, verwende -는; wenn 가, 를, 로 oder 시작하다 folgt, verwende -기.

Beispiele

제 취미는 사진을 (찍다) 것이에요.Lösung anzeigen

제 취미는 사진을 찍는 것이에요.

저는 (요리하다) 것을 좋아해요.Lösung anzeigen

저는 요리하는 것을 좋아해요.

(걷다) 것은 건강에 좋아요.Lösung anzeigen

걷는 것은 건강에 좋아요.

저는 음악을 (듣다) 것을 좋아해요.Lösung anzeigen

저는 음악을 듣는 것을 좋아해요.

동생은 노래를 (부르다) 것을 정말 잘해요.Lösung anzeigen

동생은 노래를 부르는 것을 정말 잘해요.

저는 혼자 영화를 (보다) 것을 싫어해요.Lösung anzeigen

저는 혼자 영화를 보는 것을 싫어해요.

아침에 일찍 (일어나다) 것이 힘들어요.Lösung anzeigen

아침에 일찍 일어나는 것이 힘들어요.

한국어로 (말하다) 것이 제일 재미있어요.Lösung anzeigen

한국어로 말하는 것이 제일 재미있어요.

제 꿈은 세계 여행을 (하다) 것이에요.Lösung anzeigen

제 꿈은 세계 여행을 하는 것이에요.

친구와 밖에서 (놀다) 것을 좋아해요.Lösung anzeigen

친구와 밖에서 노는 것을 좋아해요.