Zahlenformen: 한, 두, 세, 네, 스무

Im Koreanischen zählt man Dinge, Personen, Alter und Uhrzeiten mit den nativ koreanischen Zahlen (하나, 둘, 셋…). Steht eine dieser Zahlen vor einem Zähleinheitswort wie 개, 명, 살 oder 시, werden fünf von ihnen verkürzt:

• 하나 → 한 (한 개, ein Ding)
• 둘 → 두 (두 명, zwei Personen)
• 셋 → 세 (세 시, drei Uhr)
• 넷 → 네 (네 마리, vier Tiere)
• 스물 → 스무 (스무 살, zwanzig Jahre alt)

Dasselbe passiert am Ende längerer Zahlen: 열하나 → 열한, 스물둘 → 스물두, 서른셋 → 서른세. 스무 steht nur für genau 20, also ist 21 스물한, niemals 스무한. Alle anderen Zahlen behalten ihre Form: 다섯 개, 여섯 명, 열 살. Die vollen Formen (하나, 둘, 셋) werden beim lauten Zählen oder verwendet, wenn die Zahl allein steht.