Werden: -아/어지다, -게 되다

Koreanisch hat zwei Hauptwege, um auszudrücken, dass sich etwas verändert hat.

-아/어지다 wird an Adjektive angehängt und macht aus einem Zustand eine Veränderung: 좋다 → 좋아지다 (besser werden), 춥다 → 추워지다 (kälter werden).

-게 되다 wird an Verben angehängt und beschreibt, wie etwas sich ergeben hat, oft durch Umstände statt durch eigenen Plan: 부산에서 살게 됐어요 (ich bin letztlich in Busan gelandet).

Faustregel: Adjektive nehmen -아/어지다, Verben nehmen -게 되다.