Thema oder Subjekt: 은/는 oder 이/가

Sowohl 은/는 (Thema) als auch 이/가 (Subjekt) können dem Handelnden folgen, erfüllen aber unterschiedliche Funktionen.

Verwende 은/는 für:

• das Thema, das man einführt oder beschreibt: 저는 마이클이에요, 아버지는 회사원이에요
• Kontrast: 고기는 좋아하지만 생선은 안 좋아해요
• etwas bereits Bekanntes und allgemeine Tatsachen: 그 소녀는 착했어요
• 'und du?'-Fragen: 민지 씨는 뭐 마실래요?

Verwende 이/가 für:

• die Antwort auf 누가, 뭐가 oder 어디가: 누가 전화했어요? 엄마가 전화했어요.
• neue Information und Existenz: 비가 와요, 고양이가 있어요
• das Subjekt innerhalb eines Nebensatzes: 아빠가 만든 케이크, 시간이 있으면
• mit 되다, 필요하다 und 좋다, sowie für das zweite Nomen in 코끼리는 코가 길어요 (Elefanten haben lange Rüssel).