Japanisch · Verbformen: Potential bis Kausativ

Volitionalform (lass uns, ich denke, ich werde)

Die Volitionalform ist die lockere Version von 〜ましょう: sie bedeutet lass uns… oder ich werde….

Godan-Verben: das letzte -u wird zu einem langen -ō, geschrieben mit う: 行く → 行こう, 帰る → 帰ろう, 買う → 買おう, 持つ → 持とう
Ichidan-Verben: る → よう: 食べる → 食べよう, 寝る → 寝よう
Unregelmäßig: 来る → 来よう (こよう), する → しよう

Häufige Muster:

〜うか / 〜ようか bietet an oder schlägt vor: 窓を開けようか (Soll ich das Fenster öffnen?)
〜うと思う nennt einen Plan: 海に行こうと思っています (Ich denke daran, ans Meer zu fahren)
〜うとする bedeutet versuchen oder im Begriff sein: 家を出ようとしたとき (Gerade als ich das Haus verlassen wollte)
〜うかな denkt laut nach: 早く寝ようかな (Vielleicht gehe ich früh ins Bett)

Beispiele

疲れたね。そろそろ (帰る)。Lösung anzeigen

疲れたね。そろそろ帰ろう。

週末は海に (行く)と思っています。Lösung anzeigen

週末は海に行こうと思っています。

母の誕生日に花を (買う)と思います。Lösung anzeigen

母の誕生日に花を買おうと思います。

重そうだね。かばんを (持つ)か。Lösung anzeigen

重そうだね。かばんを持とうか。

もう二時間も歩いたね。ちょっと (休む)か。Lösung anzeigen

もう二時間も歩いたね。ちょっと休もうか。

ねえ、晩ご飯は何を (食べる)か。Lösung anzeigen

ねえ、晩ご飯は何を食べようか。

暑いね。窓を (開ける)か。Lösung anzeigen

暑いね。窓を開けようか。

今日は早く (寝る)かな。Lösung anzeigen

今日は早く寝ようかな。

来年も、またこの町に (来る)と思います。Lösung anzeigen

来年も、またこの町に来ようと思います。

今日から毎日運動 (する)と思います。Lösung anzeigen

今日から毎日運動しようと思います。