Ehrende Verben (尊敬語)

Sonkeigo (尊敬語, ehrende Sprache) hebt die Person hervor, die die Handlung ausführt. Verwende es, wenn das Subjekt eine höhergestellte Person, ein Lehrer, ein Kunde oder jemand ist, den du formell anredest. Niemals für dich selbst verwenden. Die häufigsten Verben haben ihre eigene spezielle Ehrenform:

• いらっしゃる = 行く, 来る, いる
• おっしゃる = 言う
• 召し上がる = 食べる, 飲む
• ご覧になる = 見る (Aufforderung: ご覧ください)
• なさる = する
• くださる = くれる (auch nach der て-Form: 直してくださる)
• ご存じだ = 知っている

Schau dir die ます-Formen genau an: いらっしゃいます, おっしゃいます, なさいます, くださいます. Sie enden auf -います, nicht auf -ります. Die れる/られる-Form (行かれます, 言われました) ist eine leichtere Alternative, die für die meisten Verben funktioniert. Die Antworten hier sind im höflichen ます-Stil. Beispiel: 先生は研究室にいらっしゃいます (Der Lehrer ist im Büro).