Zum Inhalt springen
DE
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어NorskNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaСрпскиSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文
Herunterladen
Italienisch · Das Futur

Futur der Vermutung

Im Italienischen drückt das Futur oft eine Vermutung über die Gegenwart aus, wie das englische must be oder probably. In Dov'è Marco? Sarà a casa. bedeutet das Futur „Er ist wahrscheinlich zu Hause“, nicht „Er wird zu Hause sein“.

  • Verwende es, wenn du dir nicht sicher bist: nach non lo so, non ne sono sicuro, non ho l'orologio, ma…. Che ore sono? Saranno le otto. (Es dürfte etwa acht Uhr sein.)
  • Die häufigsten Formen kommen von essere und avere: sarà, saranno, avrà, avranno.
  • Wenn du die Tatsache sicher kennst (du siehst es, du hast nachgeschaut), verwende das normale Präsens: Guardo il telefono: sono le nove.

Fragen mit chissà (wer weiß) nehmen oft ebenfalls dieses Futur: Chissà dove sarà Marco.

Beispiele

  • Dov'è Luca? Non lo so, sarà in ufficio.
  • Che ore sono? Saranno le dieci.
  • Il nuovo vicino avrà trent'anni.
  • Guardo l'orologio: sono le dieci.

Jetzt bist du dran

Dov'è Marco? Non lo so con certezza, ma (essere) a casa.Lösung anzeigen
Dov'è Marco? Non lo so con certezza, ma sarà a casa.
Che ore sono? Non ho l'orologio, ma (essere) le otto.Lösung anzeigen
Che ore sono? Non ho l'orologio, ma saranno le otto.
Che ore sono? Guardo il telefono: (essere) le nove.Lösung anzeigen
Che ore sono? Guardo il telefono: sono le nove.
Quanti anni ha il professore? Non lo so, (avere) sessant'anni.Lösung anzeigen
Quanti anni ha il professore? Non lo so, avrà sessant'anni.
Dov'è Giulia? L'ho appena vista: (essere) in giardino.Lösung anzeigen
Dov'è Giulia? L'ho appena vista: è in giardino.
Perché Luca non risponde? Non lo so, (essere) sotto la doccia.Lösung anzeigen
Perché Luca non risponde? Non lo so, sarà sotto la doccia.
Mia nonna (avere) novant'anni: abbiamo appena festeggiato il compleanno.Lösung anzeigen
Mia nonna ha novant'anni: abbiamo appena festeggiato il compleanno.
Di chi è questa giacca? Non ne sono sicura, ma (essere) di Paolo.Lösung anzeigen
Di chi è questa giacca? Non ne sono sicura, ma sarà di Paolo.
Perché i bambini piangono? Non lo so, (avere) fame.Lösung anzeigen
Perché i bambini piangono? Non lo so, avranno fame.
Chi ti chiama? Lo vedo sul display: (essere) mia madre.Lösung anzeigen
Chi ti chiama? Lo vedo sul display: è mia madre.
‹ UnregelmäßigFutur II ›