Che oder Präposition + Cui

Verwende che, wenn das Relativwort Subjekt oder direktes Objekt seines Nebensatzes ist: la ragazza che parla (das Mädchen, das spricht), il film che abbiamo visto (der Film, den wir gesehen haben). Wenn das Verb eine Präposition braucht, steht die Präposition zuerst, gefolgt von cui: di cui, a cui, in cui, con cui, da cui, su cui, per cui, tra cui. Im Italienischen steht die Präposition nie am Satzende: la città in cui abito (die Stadt, in der ich wohne).

• dove kann bei Orten in cui ersetzen.
• bei a cui kann das a entfallen: il cliente cui ho scritto.
• il cui, la cui, i cui, le cui bedeuten "dessen/deren"; der Artikel richtet sich nach der besessenen Sache: lo scrittore il cui libro (der Schriftsteller, dessen Buch).
• Il quale, la quale, i quali, le quali können das Subjekt-che und jede Präposition + cui ersetzen: di cui = del quale, in cui = nella quale.