Betonte oder unbetonte Pronomen

Im Italienischen gibt es zwei Reihen von Objektpronomen.

Die kurzen unbetonten (klitischen) Formen (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le, gli) stehen direkt vor dem konjugierten Verb: Marco mi aspetta (Marco wartet auf mich), Non lo conosco (Ich kenne ihn nicht).

Die betonten Formen (me, te, lui, lei, noi, voi, loro) werden verwendet:

• nach einer Präposition: con me, per te, secondo me, a me piace
• nach dem Verb, zur Betonung oder zum Kontrast: Chiamano te, non Marco (Sie rufen dich an, nicht Marco).

Nur io und tu ändern ihre Form: sag niemals con io oder per tu. Die übrigen betonten Formen sehen genauso aus wie die Subjektpronomen.