Zum Inhalt springen
Griechisch · Pronomen

Zwei Pronomen zusammen: σου το, μου τα

Wenn ein Verb zwei schwache Pronomen nimmt, kommt der Genitiv (wem) zuerst und der Akkusativ (was) zweitens: Σου το φέρνω (Ich bringe es dir), Του τα έδωσα (Ich habe sie ihm gegeben). Das Paar steht vor dem Verb, auch nach θα, να, δεν, μην: Δεν τους το δίνω (Ich gebe es ihnen nicht).

  • Genitiv: μου, σου, του, της, μας, σας, τους, gewählt nach Person.
  • Akkusativ: το, τα, τον, την, τους, τις, gewählt nach Geschlecht und Zahl der Sache: ο λογαριασμός → τον, η τσάντα → την, τα κλειδιά → τα.
  • Höfliche Bitten: Μπορείτε να μου τον φέρετε; (Können Sie es mir bringen? über die Rechnung).
  • Nach einem positiven Imperativ folgt das Paar dem Verb in derselben Reihenfolge: πες μου το, πες του τα. Bei längeren Befehlen hört man auch δώσε μού το und δώσ' το μου.

Beispiele

  • Θα σου το φέρω αύριο.
  • Του τα έδωσα χθες το βράδυ.
  • Μπορείτε να μου τον φέρετε, παρακαλώ;
  • Δεν της το είπα ακόμα.
  • Πες μου τα όλα!

Jetzt bist du dran

Αν θέλεις το βιβλίο, θα σου φέρω αύριο.Lösung anzeigen
Αν θέλεις το βιβλίο, θα σου το φέρω αύριο.
Ο Νίκος ζήτησε τα κλειδιά και τα έδωσα.Lösung anzeigen
Ο Νίκος ζήτησε τα κλειδιά και του τα έδωσα.
Η Ελένη ήθελε την ομπρέλα μου και της έδωσα.Lösung anzeigen
Η Ελένη ήθελε την ομπρέλα μου και της την έδωσα.
Η Μαρία ζήτησε τη φωτογραφία και την έστειλα στο κινητό.Lösung anzeigen
Η Μαρία ζήτησε τη φωτογραφία και της την έστειλα στο κινητό.
Τα παιδιά θέλουν το τάμπλετ, αλλά δεν το δίνω.Lösung anzeigen
Τα παιδιά θέλουν το τάμπλετ, αλλά δεν τους το δίνω.
Αφού θέλεις τόσο πολύ το μπλουζάκι, θα το χαρίσω.Lösung anzeigen
Αφού θέλεις τόσο πολύ το μπλουζάκι, θα σου το χαρίσω.
Η γιαγιά ήξερε ένα παραμύθι και το είπε πριν κοιμηθώ.Lösung anzeigen
Η γιαγιά ήξερε ένα παραμύθι και μου το είπε πριν κοιμηθώ.
Οι φωτογραφίες είναι έτοιμες, θα σας στείλω το απόγευμα.Lösung anzeigen
Οι φωτογραφίες είναι έτοιμες, θα σας τις στείλω το απόγευμα.
Ο Γιώργος χρειάζεται τα βιβλία μου, οπότε θα του δανείσω.Lösung anzeigen
Ο Γιώργος χρειάζεται τα βιβλία μου, οπότε θα του τα δανείσω.
Η Άννα δεν ήξερε τη συνταγή, οπότε την έγραψα.Lösung anzeigen
Η Άννα δεν ήξερε τη συνταγή, οπότε της την έγραψα.