Griechisch · Verbmodi: να, ας, μη & der Imperativ

Wünsche und Vorschläge: ας, μακάρι να

ας + Konjunktiv dient Vorschlägen und der Erlaubnis.

Mit wir bedeutet es lass uns: ας πάμε για καφέ (lass uns einen Kaffee trinken gehen), ας καθίσουμε λίγο (lass uns kurz sitzen).
Mit einem anderen Subjekt bedeutet es soll er / sie: ας έρθει ο Νίκος (Nikos soll kommen).

μακάρι να drückt einen Wunsch aus.

Wenn er noch eintreffen kann, verwendet man den perfektiven Konjunktiv: μακάρι να κερδίσει η ομάδα μας (hoffentlich gewinnt unsere Mannschaft).
Wenn er der Realität widerspricht, verwendet man das Imperfekt: μακάρι να ήσουν εδώ (wärst du doch hier), μακάρι να είχα χρόνο (hätte ich doch Zeit).

Die genannte Person oder das Pronomen zeigt, welche Endung zu verwenden ist.

Beispiele

Ας (πηγαίνω) κι εμείς για καφέ μετά τη δουλειά!Lösung anzeigen

Ας πάμε κι εμείς για καφέ μετά τη δουλειά!

Είμαστε κουρασμένοι, ας (κάθομαι) λίγο σε αυτό το παγκάκι.Lösung anzeigen

Είμαστε κουρασμένοι, ας καθίσουμε λίγο σε αυτό το παγκάκι.

Ας (παίρνω) κι εμείς ένα ταξί, είναι ήδη αργά.Lösung anzeigen

Ας πάρουμε κι εμείς ένα ταξί, είναι ήδη αργά.

Ας (ρωτάω) εμείς τον σερβιτόρο, αυτός θα ξέρει.Lösung anzeigen

Ας ρωτήσουμε εμείς τον σερβιτόρο, αυτός θα ξέρει.

Ας (περιμένω) εμείς λίγο ακόμα, μπορεί να έρθει.Lösung anzeigen

Ας περιμένουμε εμείς λίγο ακόμα, μπορεί να έρθει.

Ας (κλείνω) εμείς το μαγαζί απόψε, να ξεκουραστεί ο Γιάννης.Lösung anzeigen

Ας κλείσουμε εμείς το μαγαζί απόψε, να ξεκουραστεί ο Γιάννης.

Ας (έρχομαι) ο Νίκος αύριο, αν θέλει.Lösung anzeigen

Ας έρθει ο Νίκος αύριο, αν θέλει.

Ας (λέω) η Μαρία ό,τι θέλει, εγώ δεν αλλάζω γνώμη.Lösung anzeigen

Ας πει η Μαρία ό,τι θέλει, εγώ δεν αλλάζω γνώμη.

Μακάρι να (κερδίζω) η ομάδα μας απόψε!Lösung anzeigen

Μακάρι να κερδίσει η ομάδα μας απόψε!

Μακάρι να (έρχομαι) κι ο Νίκος αύριο στο πάρτι!Lösung anzeigen

Μακάρι να έρθει κι ο Νίκος αύριο στο πάρτι!