Zum Inhalt springen
Griechisch · Verbmodi: να, ας, μη & der Imperativ

Konditionalsätze: αν … θα

αν bedeutet wenn/falls. Die Verbformen zeigen, wie real die Bedingung ist.

  • Reale Zukunft: αν + perfektiver Konjunktiv, dann θα oder ein Imperativ: αν βρει η Μαρία εισιτήρια, θα πάμε (wenn Maria Tickets findet, gehen wir). Der αν-Satz selbst enthält kein θα.
  • Fakten und Zustände: αν + Präsens: αν έχουν πυρετό, δεν πηγαίνουν σχολείο (wenn sie Fieber haben, gehen sie nicht zur Schule).
  • Irreal in der Gegenwart: αν + Imperfekt, θα + Imperfekt: αν ήμουν πλούσιος, θα αγόραζα σπίτι (wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen).
  • Irreal in der Vergangenheit: αν είχα + Form auf -ει, θα είχα + -ει: αν είχες έρθει, θα τον είχες δει. In der gesprochenen Sprache erscheint nach αν auch das Imperfekt.

είμαι, έχω und ξέρω haben keine solche Vergangenheitsform: αν ήξερε gilt auch für die Vergangenheit.

Beispiele

  • Αν έρθεις αύριο, θα σου δείξω το σπίτι.
  • Αν βρέχει, πάρε ομπρέλα.
  • Αν είχα λεφτά, θα ταξίδευα.
  • Αν το ήξερα, θα σου το είχα πει.

Jetzt bist du dran

Αν ο Νίκος (τελειώνω) νωρίς αύριο, θα έρθει μαζί μας.Lösung anzeigen
Αν ο Νίκος τελειώσει νωρίς αύριο, θα έρθει μαζί μας.
Αν η Μαρία (βρίσκω) εισιτήρια, θα πάμε μαζί στη συναυλία.Lösung anzeigen
Αν η Μαρία βρει εισιτήρια, θα πάμε μαζί στη συναυλία.
Αν εσύ (έρχομαι) αύριο, θα σου μαγειρέψω μουσακά.Lösung anzeigen
Αν εσύ έρθεις αύριο, θα σου μαγειρέψω μουσακά.
Αν ο Κώστας (χάνω) το τρένο, θα πάρει ταξί.Lösung anzeigen
Αν ο Κώστας χάσει το τρένο, θα πάρει ταξί.
Αν η Ελένη (παίρνω) την προαγωγή, θα κάνουμε γιορτή.Lösung anzeigen
Αν η Ελένη πάρει την προαγωγή, θα κάνουμε γιορτή.
Αν η ομάδα μας (κερδίζω) την Κυριακή, θα βγούμε να γιορτάσουμε.Lösung anzeigen
Αν η ομάδα μας κερδίσει την Κυριακή, θα βγούμε να γιορτάσουμε.
Αν ο Πέτρος (τηλεφωνώ) αύριο, πες του ότι λείπω.Lösung anzeigen
Αν ο Πέτρος τηλεφωνήσει αύριο, πες του ότι λείπω.
Αν η μαμά (βλέπω) αυτό το χάος, θα θυμώσει πολύ.Lösung anzeigen
Αν η μαμά δει αυτό το χάος, θα θυμώσει πολύ.
Αν η Σοφία (λέω) ναι, θα παντρευτούμε το καλοκαίρι.Lösung anzeigen
Αν η Σοφία πει ναι, θα παντρευτούμε το καλοκαίρι.
Αν ο Νίκος (πίνω) κι άλλο κρασί, θα μεθύσει.Lösung anzeigen
Αν ο Νίκος πιει κι άλλο κρασί, θα μεθύσει.