Tückische Genera

Einige sehr gebräuchliche Substantive brechen die Endungsregeln und müssen einfach auswendig gelernt werden:

• Maskulin, obwohl die Endung feminin wirkt: un problème, un système, un programme, un musée, un lycée, un silence, un légume, un groupe, un génie, un parapluie, un incendie, un stade, un côté, un été
• Feminin, obwohl die Endung maskulin wirkt: une plage, une page, une image, une eau, une peau, sowie une dent, une fin, une main, une souris, une forêt, une fleur, une couleur, une radio, une photo, une clé, une nuit

Das Genus gehört zum Wort, nicht zur Person oder Sache, die es bezeichnet: Ma fille est un génie (Meine Tochter ist ein Genie). La carotte est un légume (Die Karotte ist ein Gemüse).