Passiv (être + Partizip Perfekt)

Das Passiv stellt das voran, was die Handlung erfährt: Ce roman a été écrit par Victor Hugo (Dieser Roman wurde von Victor Hugo geschrieben). Es wird mit être + Partizip Perfekt gebildet, wobei nur être die Zeitform zeigt:

• Präsens: est / sont + Partizip
• Passé composé: a été / ont été + Partizip
• Einfaches Futur: sera / seront + Partizip

Das Partizip stimmt wie ein Adjektiv mit dem Subjekt überein: -e im Femininum und -s im Plural (La ville a été détruite, Les portes ont été fermées). Die Form été selbst ändert sich nie. Der Urheber der Handlung wird mit par eingeführt. Nach Verben des Empfindens wie aimer oder respecter steht im Französischen meist de statt par (Elle est aimée de tous).