Französisch · Artikel

Le oder du? Mögen vs. Essen

Etwas mögen und etwas essen erfordern im Französischen unterschiedliche Artikel.

Nach Verben des Geschmacks und der Meinung wie aimer, adorer, préférer und détester spricht man über eine Sache im Allgemeinen, daher wird der bestimmte Artikel le, la, les verwendet: J'adore le chocolat (Ich liebe Schokolade).
Nach Verben des Essens, Trinkens und Kaufens wie manger, boire, prendre und acheter ist eine unbestimmte Menge gemeint, daher wird der Teilungsartikel du, de la, des verwendet: Je mange du pain (Ich esse Brot).
Im Verneinten wird der Teilungsartikel zu de: Je ne bois pas de café. Der bestimmte Artikel ändert sich nicht: Je n'aime pas le poisson (Ich mag keinen Fisch).

Im Englischen heißt es I like fish und I eat fish ganz ohne Artikel, weshalb dieser Fehler so häufig vorkommt.

Beispiele

J'adore (le/du/de) chocolat.Lösung anzeigen

J'adore le chocolat.

Tous les matins, je mange (le/du/de) pain.Lösung anzeigen

Tous les matins, je mange du pain.

Je n'aime pas (le/du/de) poisson.Lösung anzeigen

Je n'aime pas le poisson.

Le soir, je bois (le/du/de) thé.Lösung anzeigen

Le soir, je bois du thé.

Il ne boit jamais (le/du/de) café.Lösung anzeigen

Il ne boit jamais de café.

Elle aime (la/de la/de) musique classique.Lösung anzeigen

Elle aime la musique classique.

Je mets (la/de la/de) crème dans mon café.Lösung anzeigen

Je mets de la crème dans mon café.

Mon fils déteste (la/de la/de) viande.Lösung anzeigen

Mon fils déteste la viande.

Elle mange (la/de la/de) viande à chaque repas.Lösung anzeigen

Elle mange de la viande à chaque repas.

Il n'aime pas (la/de la/de) bière.Lösung anzeigen

Il n'aime pas la bière.