LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenFranzösisch · Futur
Futur antérieur und das Futur nach quand
Nach quand, lorsque, dès que und une fois que verwendet das Französische das Futur, nicht das Präsens wie im Deutschen: Quand il fera beau, nous irons à la plage (Wenn das Wetter schön ist, gehen wir an den Strand).
Das futur antérieur (Vorzukunft, „wird getan haben“) wird aus dem futur simple von avoir oder être + Partizip Perfekt gebildet: tu auras fini, elle sera partie. Mit être stimmt das Partizip überein: ils seront arrivés.
Es wird für eine zukünftige Handlung verwendet, die vor einer anderen abgeschlossen ist:
- nach après que und une fois que: Une fois que tu auras lu ce livre, prête-le-moi. (Sobald du dieses Buch gelesen hast, leih es mir aus.)
- mit depuis: Quand tu rentreras, le film aura commencé depuis vingt minutes. (Wenn du nach Hause kommst, wird der Film seit zwanzig Minuten angefangen haben.)
Wenn die beiden Zeitpunkte fast zusammenfallen (arriver, recevoir), sind beide Zeiten korrekt: Quand tu arriveras / seras arrivé, appelle-moi. (Wenn du ankommst, ruf mich an.)
Beispiele
- Quand je serai grand, je serai pilote.
- Dès que nous aurons fini, nous partirons.
- Lorsqu'il fera froid, nous resterons à la maison.
- Demain soir, elle aura terminé son rapport.
Jetzt bist du dran
Quand il (faire) beau, nous irons à la plage.Lösung anzeigen
Quand il fera beau, nous irons à la plage.
Lorsque tu (être) grand, tu comprendras.Lösung anzeigen
Lorsque tu seras grand, tu comprendras.
Je t'appellerai quand je (pouvoir).Lösung anzeigen
Je t'appellerai quand je pourrai.
Quand il (pleuvoir), nous resterons à la maison.Lösung anzeigen
Quand il pleuvra, nous resterons à la maison.
Dès que tu (savoir) la réponse, dis-la-moi.Lösung anzeigen
Dès que tu sauras la réponse, dis-la-moi.
Quand mes parents (être) à la retraite, ils voyageront.Lösung anzeigen
Quand mes parents seront à la retraite, ils voyageront.
Quand elle (habiter) à Londres, elle parlera anglais tous les jours.Lösung anzeigen
Quand elle habitera à Londres, elle parlera anglais tous les jours.
Quand tu (avoir) dix-huit ans, tu pourras voter.Lösung anzeigen
Quand tu auras dix-huit ans, tu pourras voter.
Quand tu (arriver) à Paris, appelle-moi.Lösung anzeigen
Quand tu arriveras à Paris, appelle-moi.
Quand elle (recevoir) ta lettre, elle te répondra.Lösung anzeigen
Quand elle recevra ta lettre, elle te répondra.