Wie lange? viikoksi, viikossa, viikon päästä

Das Finnische hat mehrere Möglichkeiten auszudrücken, wie lange etwas dauert, und die Endung ändert die Bedeutung:

• Zahl + Partitiv: kaksi viikkoa (zwei Wochen), kolme tuntia, auch puoli tuntia (eine halbe Stunde).
• Eine Einheit, yksi oder koko: Akkusativ auf -n: Asuin Oulussa yhden vuoden (ich lebte ein Jahr lang in Oulu), koko päivän (den ganzen Tag).
• -ksi = für einen geplanten Zeitraum, bei Reisen, Mieten und Verleihen: Lähden Lappiin viikoksi (ich fahre für eine Woche nach Lappland).
• -ssa/-ssä = in, wie lange es gedauert hat: Opin sen kuukaudessa (ich habe es in einem Monat gelernt).
• Genitiv + päästä = in, ab jetzt: Tulen tunnin päästä (ich komme in einer Stunde).

Verwechsle sie nicht: viikossa bedeutet innerhalb einer Woche, niemals für eine Woche.