Finnisch · Zeitausdrücke

Wann? Tage, Monate und Jahreszeiten

Das Finnische beantwortet milloin? (wann?) mit einer Kasusendung statt einer Präposition, und die Endung hängt vom Zeitwort ab:

-na/-nä (Essiv) für Tage, Feiertage und das Wochenende: maanantaina, jouluna, viikonloppuna. Auch nach tänä und eräänä: tänä iltana (heute Abend), tänä kesänä (diesen Sommer).
-lla/-llä (Adessiv) für Jahreszeiten und Tagesabschnitte: kesällä, illalla, aamulla, sowie für Wochen: ensi viikolla (nächste Woche).
-ssa/-ssä (Inessiv) für Monate: tammikuussa (im Januar), ensi kuussa.
Jahre nehmen den Essiv: ensi vuonna, vuonna 2015.
Uhrzeitbereiche verwenden -sta (von) und -Vn (bis): kahdeksasta neljään (von acht bis vier).

Nach ensi und viime können Jahreszeiten beide Endungen nehmen: ensi kesänä oder ensi kesällä.

Beispiele

Pidän syntymäpäiväjuhlani (lauantai).Lösung anzeigen

Pidän syntymäpäiväjuhlani lauantaina.

Hän syntyi (sunnuntai) aamulla.Lösung anzeigen

Hän syntyi sunnuntaina aamulla.

Tulen takaisin Helsinkiin (torstai).Lösung anzeigen

Tulen takaisin Helsinkiin torstaina.

Tämän viikon kokous on (tiistai).Lösung anzeigen

Tämän viikon kokous on tiistaina.

Menen hammaslääkäriin ensi (maanantai).Lösung anzeigen

Menen hammaslääkäriin ensi maanantaina.

Viime (keskiviikko) satoi koko päivän.Lösung anzeigen

Viime keskiviikkona satoi koko päivän.

Nähdään huomenna (ilta)!Lösung anzeigen

Nähdään huomenna illalla!

Heräsin tänään (aamu) jo viideltä.Lösung anzeigen

Heräsin tänään aamulla jo viideltä.

Eilen (iltapäivä) kävin kaupassa.Lösung anzeigen

Eilen iltapäivällä kävin kaupassa.

Tänä (ilta) menemme elokuviin.Lösung anzeigen

Tänä iltana menemme elokuviin.