Ja, jo oder nej

Dänisch hat zwei Wörter für ja. Beantworte eine normale Frage mit ja (ja) oder nej (nein). Wenn die Frage negativ ist – sie enthält ikke, aldrig oder ingen – und deine Antwort ja lautet, sagst du jo statt ja. Jo widerspricht der Verneinung, wie das deutsche doch oder das französische si.

• Taler du dansk? – Ja, lidt. (Sprichst du Dänisch? – Ja, ein bisschen.)
• Taler du ikke dansk? – Jo, lidt. (Sprichst du kein Dänisch? – Doch, ein bisschen.)
• Taler du ikke dansk? – Nej, desværre. (Sprichst du kein Dänisch? – Nein, leider nicht.)

Nej bedeutet immer nein, egal wie die Frage aussieht. Ja nach einer negativen Frage klingt für Dänen falsch, also achte vor deiner Antwort auf ikke.