Fahrzeuge, Gebäude und Maschinen

Fahrzeuge, Gebäude und Maschinen haben jeweils ihr eigenes Zählwort:

• 辆 Fahrzeuge auf Rädern: Autos, Taxis, Fahrräder, Motorräder, Lastwagen
• 架 Luftfahrzeuge: Flugzeuge, Hubschrauber
• 家 Unternehmen: Geschäfte, Restaurants, Cafés, Firmen, Buchhandlungen
• 所 Schulen und Universitäten: 一所大学 (eine Universität)
• 座 große, ortsfeste Bauwerke und Landformen: Brücken, Türme, Hügel, Städte
• 台 Maschinen und Geräte: Computer, Fernseher, Waschmaschinen, Klimaanlagen (部 wird auch für Computer verwendet)

Ein schneller Test: Handelt es sich um ein Geschäft oder eine Firma, ist es meist 家; gehen Leute dorthin, um zu lernen, 所; steht es hoch und bewegt sich nie, 座; steckt man es in die Steckdose, 台. Beispiele: 一家银行 (eine Bank), 一座桥 (eine Brücke), 一台冰箱 (ein Kühlschrank).