Wer, welcher, wessen: Relativpronomen

Relativpronomen verbinden einen Nebensatz mit einem Nomen, wie das englische who, which und that. Im Bulgarischen stimmen sie mit diesem Nomen in Genus und Numerus überein: който (maskulin), която (feminin), което (neutrum), които (Plural). Dasselbe Wort wird für Personen und Dinge verwendet: Жената, която говори... (Die Frau, die spricht...), Книгата, която ми даде... (Das Buch, das du mir gegeben hast...). Anders als im Deutschen, wo es oft weggelassen wird, kann es hier nie ausgelassen werden, und eine Präposition steht immer davor: в който, с които.

Für wessen benutzt man чийто, чиято, чието, чиито. Sie stimmen mit der besessenen Sache überein, nicht mit dem Besitzer: Мъжът, чиято кола е отвън... (Der Mann, dessen Auto draußen steht...). Der Relativsatz wird immer durch Kommas abgetrennt.