Vokativ: Иване, мамо, господине

Bulgarisch hat keine Kasusendungen bei Substantiven, bewahrt aber eine besondere Form zum Ansprechen oder Rufen einer Person: den Vokativ.

• Die meisten männlichen Namen und auf einen Konsonanten endenden Substantive fügen -е an: Иван → Иване, шеф → шефе, господин → господине, доктор → докторе. Vor -е wird к zu ч und г zu ж: човек → човече, Бог → Боже. Namen auf -ър verlieren das ъ: Петър → Петре; -й wird ersetzt: Николай → Николае.
• Substantive auf -тел, -ар und einige andere erhalten -ю: приятел → приятелю, учител → учителю, цар → царю.
• Feminine Substantive auf -а/-я erhalten -о: мама → мамо, госпожа → госпожо, леля → лельо; -ица wird zu -ице: госпожица → госпожице.

Namen, die auf einen Vokal enden (Никола, Христо, Георги), sowie fremde Namen ändern sich nicht. Vokativformen von Frauennamen (Марийо) klingen bäuerlich, deshalb sagt man einfach Мария.