Relativpronomen

Ein Relativpronomen verbindet ein bestimmtes Substantiv mit einem Nebensatz, der es beschreibt, ähnlich wie der, die oder das. Es stimmt mit dem Substantiv in Geschlecht und Zahl überein:

• الذي maskulin Singular, التي feminin Singular
• الذين Männer oder gemischte Gruppen
• اللواتي, اللاتي oder اللائي Frauen
• اللذان / اللذين zwei Männer, اللتان / اللتين zwei Frauen

Die Dualformen übernehmen auch die Kasusendung des Substantivs: -ان nach einem Substantiv auf -ان (الرجلان اللذان), -ين nach einem Substantiv auf -ين (شكرت الرجلين اللذين). Ist das Relativpronomen Objekt des Nebensatzes, verweist ein Pronomen darauf zurück: الكتاب الذي قرأته (das Buch, das ich gelesen habe). Nach einem unbestimmten Substantiv verwendet das Arabische gar kein Relativpronomen: هذا كتاب قرأته (das ist ein Buch, das ich gelesen habe).