Kāna und seine Schwestern

كان und seine Schwestern stehen vor einem Nominalsatz. Das Subjekt bleibt im Nominativ, aber das Prädikat wird Akkusativ:

• كان war, أصبح und صار wurde
• ما زال ist immer noch, ظل blieb, weiterhin
• ليس ist nicht

Ohne Vokalzeichen zeigt sich der Akkusativ an drei Stellen: ein unbestimmtes maskulines Wort erhält ein Alif (جميل → جميلا), ein maskuliner Plural ändert -ون zu -ين (مشغولون → مشغولين), und ein Dual ändert -ان zu -ين oder -تين (سعيدتان → سعيدتين). Ein Verb, das zuerst kommt, bleibt im Singular, stimmt aber im Geschlecht überein: كان المعلمون مشغولين (die Lehrer waren beschäftigt), كانت البنتان سعيدتين (die zwei Mädchen waren glücklich). ليس trägt Personalendungen: لست، لستم.